Meaning of falra hányt borsó | Babel Free

Phrase CEFR C1

[ˈfɒrːɒɦaːɲt ˌborʃoː]

Definitions

like talking to a wall, like water off a duck's back, wasted breath (wasted words)

colloquial, idiomatic

Čeština jako házet hrách na stěnu

Deutsch auf etwas herumreiten seine Zeit verschwenden sich vergeblich bemühen

English flog a dead horse like talking to a wall

Español machacar en hierro frío

Suomi piiskata kuollutta hevosta

Italiano è fatica sprecata è una battaglia persa sprecare tempo

Bahasa Melayu mencari jejak dalam air

Português chover no molhado chutar cachorro morto

Русский как об стенку горох

Türkçe havanda su dövmek

“Mindegy, hogy mit mondok neki. Falra hányt borsó.”

It doesn’t matter what I say to him/her. It’s like talking to a wall.

Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.

See all C1 Magyar words →