Voltar à pesquisa

chutar cachorro morto

Locução CEFR C1

Definições

dar continuidade a algo (geralmente discussão) além do razoável:
antagonizar ou atacar algo ou alguém já vencido ou rendido

Equivalentes

Englishbeat a dead horse flog a dead horse

Españolmachacar en hierro frío

Françaisenfoncer une porte ouverte

mais 7 idiomas

Deutschauf etwas herumreiten nachtarocken seine Zeit verschwendensich vergeblich bemühen

Suomipiiskata kuollutta hevosta

Magyarfalra hányt borsó

Italianoè fatica sprecata è una battaglia persa sprecare tempo

Bahasa Melayumencari jejak dalam air

Portuguêschover no molhado

Türkçehavanda su dövmek

Exemplos

“(...) cá para nós, focar ⟳ o protesto na queda do presidente Michel Temer ⟳ raia o ridículo, é como “chutar ⟳ cachorro morto”. Faltando seis meses para o fim do governo? Com Temer ⟳ já no chão?”

Nível QECR

Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

See all C1 Português words →

Ver também

chutar o pau da barraca chuva ácida chuva de granizo chuva de pedra chuva de pequi chuva do pequi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free