Meaning of esik | Babel Free

Definitions

1. to fall
   intransitive
2. to rain, to snow
   intransitive
3. to fall somewhere, to happen to be at some place or time (of an event on some day of the week or month or the stress on a particular syllable)
   intransitive
4. to go down, to tumble, to drop, drop off, drop away (e.g. price or popularity)
   intransitive
5. to (happen to) be found, to lie, to be situated somewhere
   intransitive
6. to fall into or get into a situation (e.g. falling victim to someone or something)
   intransitive
7. to fall or belong within the scope, force, power, or effect of something, to be subject or liable to some regulation or jurisdiction
   intransitive
8. to be affected, to feel in some way (with -nak/-nek for the person affected)
   intransitive
9. to happen, to come about
   intransitive
10. to attack, assail (with -nak/-nek)
    intransitive

Equivalents

Examples

“Active-voice counterpart: ejt”

“A kenyér a vajas felére esett.”

The [slice of] bread fell on its buttered side.

“Esik az eső.”

It is raining.

“Esik a hó.”

It is snowing.

“Esik még?”

Is it still raining/snowing?

“Idén péntekre esik a születésnapom.”

My birthday falls on a Friday this year.

“Távol esik tőlünk a színház.”

The theater happens to be a long way away from our place.

“Hogy esne neked, ha…?”

How would you like/feel if …?

“Jólesett az ebéd.”

approx. The lunch felt/was good.

“Úgy esett, hogy …”

It happened that …

CEFR level