Meaning of a füle botját sem mozdítja | Babel Free

Verb CEFR C2

[ɒ ˈfylɛ ˈbocːaːt ʃɛm ˈmozdiːcːɒ]

Definitions

to turn a deaf ear, not respond, ignore a request, give no answer

idiomatic

Deutsch (gegenüber etwas) sich taub stellen

English turn a deaf ear

Español hacer oídos sordos hacerse el sordo

Suomi kaikua kuuroille korville

Français faire la sourde oreille

Íslenska daufheyrast við láta eins og vind um eyru þjóta láta sem vind um eyru þjóta skella skolleyrum við

Italiano fare orecchi da mercante

日本語聞く耳を持たぬ

Português fazer ouvidos de mercador fazer ouvidos moucos

Русский пропуска́ть ми́мо уше́й

Svenska slå dövörat till

“Illedelmesen köszöntem Dorombinak, de válaszul ő a füle botját sem mozdította meg.”

I politely greeted Dorombi, but he turned a deaf ear in response.

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Magyar words →