משמעות יקע | Babel Free
jaˈkaהגדרות
-
to become dislocated, out of joint Biblical-Hebrew, construction-pa'al
-
to become estranged, alienated construction-pa'al, figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of יקע.
שוות ערך
Deutsch
aus dem Häuschen
aus den Fugen
aus den Fugen geraten
aus der Reihe tanzen
ausgekugelt
ausgerenkt
befremdet
entfremdet
getrennte Wege gehen
nicht miteinander im / in Einklang stehen / sein
Ελληνικά
αποξενωμένος
Español
enajenado
Français
aliéné
עברית
נקע
日本語
離反
Polski
wyobcowany
Русский
отстранённый
דוגמאות
“וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ׃”
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him.
“וַיָּבֹאוּ אֵלֶיהָ בְנֵי־בָבֶל לְמִשְׁכַּב דֹּדִים וַיְטַמְּאוּ אוֹתָהּ בְּתַזְנוּתָם וַתִּטְמָא־בָם וַתֵּקַע נַפְשָׁהּ מֵהֶם׃”
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lust; and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.
רמת CEFR
C2
שליטה
מילה זו שייכת לאוצר המילים של CEFR C2 — רמת שליטה.
מילה זו שייכת לאוצר המילים של CEFR C2 — רמת שליטה.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free