Significado de esculca | Babel Free

Definicións

1. inquiry
   feminine
2. report
   feminine
3. spy
   archaic, feminine
4. Equivalent to 'inquiry': The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.

Equivalentes

Exemplos

“vendo aí tantos homes de testa, capaces d'abranguer moito e ben, que puderan facer⟳ esculcas e recoller⟳ as cantigas i os contos de cada eido”

seeing so many intelligent, capable men who could undertake a lot ably, who could make enquiries and recollect the songs and the tales of every place [of Galicia]

“e achara a Johán Rramallo [...] que leuaua hũu ljmoeyro çebtý que avía arrĩcado da orta [...] e que Afonso Rrodriges Vimyeiro dera a esculca del a seu dono”

and that he found Xoán Ramallo … who took away a lemon tree that he had pulled out from the garden … and that Afonso Rodríguez Vimieiro has given a report about him to its proprietor

“Et coydou que era esculca que vĩjña esculcar⟳ sua terra, ca Peleus ben sabía que entre elles et troyãos auj́a grã desamor.”

And he thought that he was a spy which has come to investigate their country, because Peleus knew well that in between them and the Trojans there was a large enmity

Nivel CEFR