Significado de cousela | Babel Free

Definicións

1. receptacle
   feminine
2. case, casket (a little box, for jewellery or for keeping the communion wafers)
   feminine
3. box which takes the cereal from the hopper and drops it over the millstone, regulating the pace
   feminine

Equivalentes

Exemplos

“vn rromeu alamã cõ outros de sua cõpana tomou hũa grã presa de dineiros de prata et ofereçeos sobre la cousela da cabeça de Santiago”

a pilgrim from Germany, with others from his group, took a large handful of silver coins and offered them over the receptacle of the head of [the statue representing] Saint James

“Iten que destes vos o dito Gil Peres por⟳ hũa cousela para levar⟳ as petiçoes a a Reyna, tres moravedis et por⟳ çera para seelar as peticões quatro blanquas et por⟳ papel para os testimoyos et traslados et petições hũu moravedi”

Item, that you, the aforementioned Gil Peres, gave, for a box for taking the petitions to the Queen, three moravedis, and for wax for sealing the petitions four brancas, and for paper for the testimonies, and copies, and petitions, a moravedi

“1426, Antonio López Ferreiro (ed.), Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela, XI, nº Adicións-1.1, pp. 79-92”

another reliquary which contains a thorn of the crown of Jesus Chist, and it has two little angels and a little box in the middle, made in beryl, that holds the aforementioned thorn

Nivel CEFR