Définition de coûter les yeux de la tête | Babel Free
/\ku.te le.z‿jø də la tɛt\/Définitions
Coûter très cher.
familiar, figuratively, idiomatic
Équivalents
English
an arm and a leg
Exemples
“Il songea tout d’abord à se meubler un appartement ; mais là-bas, rideaux, draperies, tapis de Perse et toute la diablerie coûtent les yeux de la tête […] À Pétersbourg, on foule, en une certaine mesure, l’argent aux pieds.”
“« Monsieur, dit Marie-Reine, je ne vous dérange pas ? Voilà votre lait et voilà la note. Ça augmente chaque jour, ça finira par coûter les yeux de la tête.”
“Vous avez des enfants ? Pas nous, mais c’est pour bientôt… Si nous avons des enfants en même temps, nous pourrons partager les frais de baby-sitter , parce que le baby-sitting , ça coûte les yeux de la tête.”
“Ne dirait-on pas que ça va vous coûter les yeux de la tète?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.