HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de boire la mer et les poissons | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\bwaʁ la mɛ.ʁ‿e le pwa.sɔ̃\/

Définitions

(Au conditionnel) Avoir très soif.

familiar, hyperbole

Exemples

“Mais, hélas, je n’ai nul appétit et ne mange presque rien; au contraire, je boirais la mer et les poissons […]”
“Maudite diligence !.. C’est tout au plus si on nous a permis de descendre... je n’ai vécu que de jambon... j’ai le feu dans le ventre... je boirais la mer et ses poissons...”
“— Le fait est que la chaleur est plus forte qu’hier, dit M. Gervais ; j’ai consulté mon thermomètre avant de sortir ce matin, et j’ai constaté deux degrés de plus. — On cuit dans sa peau ! fit observer M. Gorain. — On boirait la mer et les poissons ! ajouta M. Gervais.”
“Et çuilà, m’sieu Péflute, c’est le père à ce chameau et il a mouru à l’hôpital il y a dix-huit mois et c’est un bonheur pour lui et pour moi aussi à cause qu’il aurait bu la mer et les poissons.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez boire la mer et les poissons utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit