Sanan Malla merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. A fell with two peaks, and a nature reserve, in Finnish Lapland.
2. a diminutive of the female given name Maria, Marja, Amalia etc.
   error-lua-exec
3. a female given name of modern usage, transferred from the place name

Esimerkit

“―Mietin tätä sinun nimeäsi, Hugo sanoo. ―Malla, se on erikoinen nimi. Onko se todella vain Malla? Ei Magdalena? ―Malla. Se on tunturi. ―Tosiaan, Hugo mutisee. ―Se on vähän hankala, kuulostaa lempinimeltä. Olet varmaan joutunut usein selittämään mistä nimi tulee. ―En. ―Täällä voi olla toisin. Ruotsinkielinen sukunimikin on vaikea. Koulussa kaikilla muilla on suomalainen nimi.”

―I was wondering about this name of yours, Hugo said. ―Malla is an unusual name. Is it really just Malla? Not Magdalena? ―Malla. It's a fell. ―Indeed, Hugo mutters. ―It is a bit tricky since it sounds like a nickname. I guess you've had to explain that name many times. ―I haven't. ―Maybe it's different here. Even a Swedish-sounding surname here is difficult. Everyone else in school has a Finnish name.

“―Maija-Kaarina Korhonen. Mutta se tunnetaan yleisesti kylläkin Mallana. Joku lemppari lapsuudesta.”

―Maija-Kaarina Korhonen. But she is often called Malla. Some kind of childhood nickname.

“―Se lähti Ruottiin ja sotkeutu sielä ilkeisiin kuvioihin. Malla-riepu. ―Hetkinen, Rita sanoi. ―Onko Marja-Liisakin kuollut?”

―She left for Sweden and got involved in some nasty business. Poor Malla. ―Wait a minute, Rita said. ―Is Marja-Liisa dead too?

CEFR-taso