Meaning of kuninkaanna | Babel Free

Määritelmät

synonym of kuningatar (“queen, female monarch or wife of a king”)

dialectal, rare

Esimerkit

“Tämä kirjoitus on annettu Kuninkaanna Kristiinalta heinäkuun 17 päiv. 1641”

This text was issued by Queen Christina on July 17, 1641

“Ku- ninkaanan (Trottningin) ainoa lapſi ja waltakunnan perillinen on wastaan ottanut Kristin uskon.”

The Queen's (trottning's) only child and heir to the realm has received the Christian faith.

“Englannin kuninkaanna (drottning) on nyt olewan ſodan tähden määrännyt yhteiſen katumus– ja rukous–päivän pi- dettäwäkſi Englannisſa ja Irlanisſa”

Due to the ongoing war, the Queen (drottning) of England has called for a common day of penitence and prayer to be held in England and Ireland

“Aneesta makſoi kukin arwonſa ja ſaͤaͤtynſaͤ jaͤlkeen. Kuninkaat, kuninkaanat, ruhtinaat, arkkipiispat, piispat ſaiwat tawalliſesta anekirjasta makſaa 25 tukattia”

Each had to pay indulgences according to their rank and estate. Kings, queens, princes, archbishops and bishops had to pay 25 ducats for a typical letter of indulgence

“Mutta wäkiwalta ei tuota woimaa, ja monta on niitä, jotka uskowat, että kuninkaanna I ſ a b e l l a, joka on Baskein luona käymäsſä, ei palaa ſieltä enää Madridiin.”

But violence does not beget power, and there are many who believe that Queen Isabella, who is visiting the Basque country, will not return from there to Madrid.

“Tanskan kuningas ja kuninkaanna lähtiwät Köpen- haminasta”

The King and Queen of Denmark left Copenhagen

“Me- rimiehet huuſiwat eläköön Kreikan ku- ninkaalle. Tämän jälkeen lähti keiſari Wil- helm höyryparkasſilla, kuninkaanan ja prinsſien ſaattamana.”

The sailors hailed the King of Greece. Afterwards, Kaiser Wilhelm left on a steam launch, escorted by the Queen and princes.

CEFR-taso