Sanan Jaakko merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. a male given name from Biblical Hebrew
   error-lua-exec
2. James, Jacques, Jaime; used to translate certain regal names.
   error-lua-exec, historical

Vastineet

Esimerkit

“Jaakko, sinun maljasi juon ja toivon, että vuoden päästä jo huoneesi valmis on ja sinä isäntänä Koutinkorvessa vallitset.”

Jaakko, I will drink this for you and hope that in a year's time, your house is ready and you will be the master of the Koutinkorpi household.

“Hän risti pojan vaudikkaasti Jaakko Henrikiksi Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen, ( - - - ) - Miehekäs nimi, kaikki kehuivat. - Ei mitään lyhenteitä niin kuin nykyisin harrastetaan, vaan kunnon suomalainen miehennimi.”

He quickly christened the boy Jaakko Henrik in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, ( - - - ) - What a manly name, everyone praised. - Not some short name like everyone does this days, but a proper Finnish man's name.

“Jo laitoksella ollessani oli anoppini sanonut: "Jaakkohan tästä pojasta tulee." En ollut asiasta niinkään varma. En ollut erityisen ihastunut Jaakko-nimeen. Tiesin kyllä, että Niilon sukulaiset, erityisesti hänen kaksi vanhaa tätiään Hanna ja Elli Wegelius, toivoivat pojasta Jaakkoa suvun kantaisän, 1776 syntyneen teologian, filosofian ja lääketieteen tohtorin Jakob Wegeliuksen mukaan. Jaakko-nimeä ei ollut vielä kellään harvoista nimenjatkajista. Tätä nimeä puolusti myös se, että oman isäni isän nimi oli ollut Jaakko. Lopulta sopeuduin suvun toivomukseen ja vanhimpamme sai tukun suvun nimiä.”

Already at the ward my mother-in-law had said: "This boy will be a Jaakko". I was not so sure about that. I was not particulaly thrilled with the name Jaakko. I did know that Niilo's relatives, especially his two old aunts Hanna and Elli Wegelius wished for the boy to be named Jaakko after the family's ancestor Jakob Wegelius, a theologist, philosopher and doctor of medicine born in 1776. Nobody of his descendants had been named Jaakko. Furthermote, my own father's father's name was also Jaakko. In the end I acquiesced to the family's wishes and our oldest children were given all names from the family.

“Jaakko II”

James II

CEFR-taso