معنی چندان | Babel Free

تعریف‌ها

1. so, so much; that (to such a degree)
2. as many; -fold

مثال‌ها

“چندان بد نیست.”

It's not that bad.

“مردمی که در جنوب کشور زندگی میکنند، همچنان ثروتمند هستند ولی نه چندان.”

The people who live in the south of the country are also rich, but not as much.

“خیلی منتظرش بودم، اما هتل چندان خوبی نبود.”

I was very much looking forward to it, but the hotel was not that good.

“مثنوی چندان شود که چل شتر گر کشد عاجز شود از بار پر”

The Mathnawi will become of such extent that, if forty camels carry it, they will be unable to bear the full load.

“تا زمین و آسمان خندان شود عقل و روح و دیده صد چندان شود”

[…] that earth and heaven may laugh [with joy], that intellect and spirit and eye may increase a hundredfold.

سطح CEFR