معنی ناز | Babel Free

تعریف‌ها

1. vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation
2. fondling; ogling
3. luxury; comfort; delight
   archaic
4. short for گل ناز (gol-e nâz, “purslane”)
   abbreviation, alt-of

معادل‌ها

مثال‌ها

“تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز کوته نکنم ز دامنت دست نیاز هرچند که راهم به تو دورست و دراز در راه بمیرم و نگردم ز تو باز”

Till I thrust myself at your side, o essence of coyness, I shall not withdraw the hand of supplication from your skirt; Though my road to you is distant and long, I shall die on the road, and not turn away from you again.

سطح CEFR