Significado de a instancias de | Babel Free

Definiciones

at the request of

Ejemplos

“A instancias del omnipotente virrey del Perú, don Manuel Amat, el archipiélago chiloense fué puesto bajo la dependencia directa del Virreinato, segregándolo, por consiguiente, del gobierno de Chile.”

At the request of the omnipotent Viceroy of Peru, Sir Manuel Amat, the Chiloé archipelago was placed under the direct dependence of the Viceroyalty [of Peru], segregating it, consequently, from the Chilean government.

“Con la nueva redacción, se habría podido ordenar la detención del exdictador chileno Augusto Pinochet si hubiera visitado España —como hizo el juez Garzón en 1998 cuando viajó a Londres —; o la del exdictador chadinao^([sic – meaning chadiano]) Hissene Habré, detenido en Senegal a instancias de la justicia belga, pero no la del actual presidente sudanés Al Bashir, reclamado por la Corte Penal Internacional (CPI).”

With the new wording, the arrest of former Chilean dictator Augusto Pinochet could have been ordered if he had visited Spain —as Judge Garzón did in 1998 when he traveled to London—; or that of the former Chadian dictator Hissene Habré, arrested in Senegal at the request of the Belgian justice, but not that of the current Sudanese president Al Bashir, claimed by the International Criminal Court (ICC).

Nivel CEFR