putinido

Difinoj

1. son of a bitch
   derogatory, vulgar
2. Equivalent to 'son of a whore': The son of unmarried parents, an illegitimate child, a bastard.

Ekvivalentoj

15 more languages

Azərbaycan dilipeysər

Catalàfill de puta

DeutschDirnensohnHurensohnNuttensohn

Gàidhligmac na galla

Galegofilla de putafillo de puta

עבריתבן זונה

हिन्दीभोसड़ीके

Հայերենբոզի տղա

Italianofiglio di puttanafiglio di una mignotta

Nederlandshoerenjong

Polskisukinsyn

Portuguêsfilho da puta

Русскийсукин сын

Svenskahorunge

Türkçeorospu çocuğupiç

Ekzemploj

“Vi, hunda putinido, vi sklavo, vi fiulo!”

You, doggish son of a bitch, you slave, you wretch!

“2005, Armela LeQuint and Ĵak Le Puil, translators, Vojaĝo ĝis noktofino by Louis-Ferdinand Celine: Ĉi putinido ne 'stas homo, nur abomenaĵo!... Vera fekaĵo! This son of a bitch isn't human, just an abomination! A true piece of shit!”

“Ne povas apartigi⟳ la okulojn de tiu putinido kiu rigardas al li fripone.”

Can't distinguish the eyes of that son of a bitch who is looking at him nastily.

“"La mava sorto ne havas breĉojn" - li diris kun profunda amaro. "Mi naskiĝis putinido kaj mortos putinido."”

"Bad luck has no gaps" - he said with deep bitterness. "I was born a son of a bitch and I'll die a son of a bitch."

CEFR-nivelo