Signifo de putinido | Babel Free

Difinoj

1. son of a bitch
   derogatory, vulgar
2. Equivalent to 'son of a whore': The son of unmarried parents, an illegitimate child, a bastard.

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“Vi, hunda putinido, vi sklavo, vi fiulo!”

You, doggish son of a bitch, you slave, you wretch!

“2005, Armela LeQuint and Ĵak Le Puil, translators, Vojaĝo ĝis noktofino by Louis-Ferdinand Celine: Ĉi putinido ne 'stas homo, nur abomenaĵo!... Vera fekaĵo! This son of a bitch isn't human, just an abomination! A true piece of shit!”

“Ne povas apartigi⟳ la okulojn de tiu putinido kiu rigardas al li fripone.”

Can't distinguish the eyes of that son of a bitch who is looking at him nastily.

“"La mava sorto ne havas breĉojn" - li diris kun profunda amaro. "Mi naskiĝis putinido kaj mortos putinido."”

"Bad luck has no gaps" - he said with deep bitterness. "I was born a son of a bitch and I'll die a son of a bitch."

CEFR-nivelo