judeco

Difinoj

Jewishness

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“» La judeco estas malfeliĉo « diris Heinrich Heine, kaj en tiuj ĉi vortoj, malgraŭ ilia multmaniera interpretebleco, troviĝas tiu esenca nediskutebla vero ke esti⟳ judo signifas simple esti⟳ malfeliĉa.”

"Jewishness is unhappiness," said Heinrich Heine, and in these words, despite the many ways they could be interpreted, is found that essential, undiscussable truth that to be Jewish means simply to be unhappy.

“Li, kvankam mem judo, riproĉis ke Ziółkowska (ne judino cetere) ne flankenmetis la judecon de Zamenhof.”

He, though himself a Jew, reproached Ziółkowska (who wasn't Jewish) for not playing down Zamenhof's Jewishness.

CEFR-nivelo