Σημασία του ραβάσι | Babel Free

Ορισμοί

1. επιστολή
   dated
2. ερωτική επιστολή, ραβασάκι
   dated

Παραδείγματα

“※ Με ραβάσι (τοῦ Παύλου) πρὸς τὸν Νικήταν καὶ (μὲ τὴν (προσωπικήν) ἀποστολὴν τοῦ ὑπασπιστοῦ (τοῦ Τυπικοῦ Κομπότη πρὸς τὸν Κον Ρικὸρδ ἐξηγηθεῖσα ἡ γνώμη αὕτη καὶ ἐγκριθεῖσα, ἀμέσως διετάχθησαν τὸ Τυπικὸν καὶ τὸ σῶμα τῶν Κρανιδιωτῶν νά διαβοῦν <ἐκ τῆς νήσου> ἀπέναντι εἰς τήν ξηράν (Νικόλαος Κασομούλης, Ενθυμήματα Στρατιωτικά της Επαναστάσεως των Ελλήνων (1821-1833) - Τόμος Γ΄, 2015, σελ. 398)”

“※ Ό ίδιος ό Ματθαίος Γρηγοριάτης έτυχε νά βρίσκεται στή μονή τοϋ ’Αρχιμανδρίτου των Αγίων Αποστόλων άναζητώντας τό Ζαφείρη τήν ώρα άκριβώς πού είχε έρθει στή μονή μέ προσταγή τοϋ ηγεμόνα [τής Βλαχίας] ένας άνδρας άπό τήν αυλή (κούρτιν) μέ ένα ραβάσι του δεύτερου καμαράση (camaraç), γιά νά ζητήσει τό άγιο λείψανο. (Αντώνης Γιαννακόπουλος, Αθωνικά σύμμεικτα 8, Αρχείο της Ι. Μ. Σταυρονικήτα, επιτομές εγγράφων 1533-1800, Αθήνα 2001, σελ. 161)”

“※ Ἄλλ' ἅς ἀφήσω, παιδί μου, νά διαβάσης μέ τήν ἡσυχίαν σου τό ραβάσι. Ξέρω καὶ ̓γὼ ἀπὸ τὰ νιάτα μου, τ' ἔχει νὰ πῇ νὰ λάβῃ ὁ ἄνθρωπος ἕνα billet doux, καὶ νὰ μὴ τοῦ δίδουν καιρὸν νὰ τὸ διαβάσῃ (Στέφανος Θ. Ξένος, Διάβολος ἐν Τουρκίᾳ, ἤτοι, σκηναί ἐν Κωνσταντινουπόλῃ, 1892, σελ. 182)”

Επίπεδο CEFR