Meaning of ανεπαισθήτως | Babel Free

Ορισμοί

ανεπαίσθητα

formal

Παραδείγματα

“Konstantinos Kavafis (1863‑1933) poem: "Walls" Χωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώ μεγάλα κι υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη. [...] Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον. Ανεπαισθήτως μ’ έκλεισαν από τον κόσμον έξω. Chorís perískepsin, chorís lýpin, chorís aidó megála ki ypsilá trigýro mou éktisan teíchi. [...] Allá den ákousa poté króton ktistón í íchon. Anepaisthítos m’ ékleisan apó ton kósmon éxo. With no consideration, no pity, no shame, they have built walls around me, thick and high. … But I never heard the builders, not a sound. Imperceptibly they have closed me off from the outside world. English translation by Edmund Keeley and Philip Sherrard @cavafy.com”

“Polytonic spelling: ἀνεπαισθήτως”

“※ Χωρὶς περίσκεψιν, χωρὶς λύπην, χωρὶς αἰδὼ / μεγάλα κ’ ὑψηλὰ τριγύρω μου ἔκτισαν τείχη. […] Ἀλλὰ δὲν ἄκουσα ποτὲ κρότον κτιστῶν ἢ ἦχον. / Ἀνεπαισθήτως μ’ ἔκλεισαν ἀπὸ τὸν κόσμον ἔξω.”

“※ και χάιδευε το ακάλυπτο σημείο του ποδιού της ή κατέβαζε ανεπαισθήτως λίγο το μπατζάκι της. (Σπύρος Μαντζαβίνος, Ποδολάτρες, εκδ. Πατάκη, 2025)”

Επίπεδο CEFR