Σημασία του άχου | Babel Free

Ορισμοί

1. άλλη μορφή του άχου
2. επιφώνημα με το οποίο εκφράζεται…
3. …στοργή ή συγκίνηση για πρόσωπο ή πράγμα
4. …αυθόρμητη αντίδραση που δείχνει κατανόηση ή θλίψη για ξένο πόνο ή δυστυχία
5. …επιθυμία ή προσδοκία
6. …τρυφερότητα, αγάπη, συμπόνια ή έγνοια
7. …έκπληξη
8. …πόνος ή δυσφορία
9. …έντονη επίκληση που δηλώνει σωματική ή ψυχική ενόχληση ή αγανάκτηση, εκφοβισμό, εκνευρισμό ή απειλή
10. …γελοιοποίηση, χλευασμός ή μείωση
11. …αυθόρμητο ξέσπασμα θαυμασμού ή αιφνιδιασμού

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Άχου, τι ωραίο δώρο.”

Wow, what a nice gift.

“Άχου, τι όμορφο μωρό!”

Oh, what a beautiful baby?

“Άχου, το μωρούλι μου, κοίτα πώς κοιμάται.”

Aww, look at my little baby and how he's sleeping.

“Άχου, ξέχασα εντελώς ότι είναι τα γενέθλιά σου.”

Oh no, I forgot completely that it was your birthday.

“Άχου, τι έπαθε ο καημένος.”

Oh the poor guy, did you see what happened to him?

Επίπεδο CEFR