Bedeutung von Pferdekuss | Babel Free

Beispiele

“jemandem einen Pferdekuss geben, einen Pferdekuss bekommen/kriegen”

to give someone a thigh knock, to receive a thigh knock

“Nowitzki: Wir trainieren uns ein anderes Schmerzempfinden an als Normalsterbliche, das stimmt schon. Ich kriege zum Beispiel unzählige Pferdeküsse, Tritte des Gegners mit dem Knie.”

Nowitzki: We develop a different kind of sensation of pain than normal mortals, that’s true. For example, I receive countless thigh knocks, kicks of the opponent with the knee.

“sich (bei etwas) einen Pferdekuss zuziehen”

to develop a contusion, swelling caused by a thigh knock

GER-Stufe