Zurück zur Suche

alle Stricke reißen

Redewendung CEFR C1

Definitionen

worst comes to worst; the worst case scenario manifests itself

Äquivalente

Englishworst comes to worst

Españolen el peor de los casos

Françaisdans le pire des cas si le pire devait arriver

9 weitere Sprachen

Deutschhart auf hart kommen schlimmstenfalls wenn alle Stricke reißenwenn es zum Äußersten kommt wenn es zum Schlimmsten kommt

Suomipahimmassa tapauksessa

עבריתמקסימום

Italianoalle brutte nel peggiore dei casi

日本語最悪最悪の場合

Nederlandsin het ergste geval in het slechtste geval

Polskiw najgorszym razie w najgorszym wypadku

Portuguêsna pior das hipóteses

Русскийв худшем случае на худо́й коне́ц

Beispiele

“Wenn alle Stricke reißen, dann...”

If worst comes to worst, then...

“Sollten ⟳ alle Stricke reißen, dann...”

Should worst come to worst, then...

“Wenn das geschieht, reißen alle Stricke.”

If that happens, all hell will break loose.

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

alle Trümpfe in den Händen haben alle Trümpfe in den Händen halten alle Trümpfe in der Hand haben alle Trümpfe in der Hand halten alle Trümpfe in Händen haben alle Trümpfe in Händen halten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free