Betydning af søskende | Babel Free

Definitioner

sibling

common-gender, plural

Ækvivalenter

Eksempler

“Søskende kan være⟳ søstre, brødre eller brødre og søstre.”

Siblings can be sisters, brothers or brothers and sisters.

“I den klassiske (freudianske) opfattelse er en søskende kilden til jalousi og rivalisering om forældrenes gunst.”

In the classic (Freudian) view, a sibling is the source of jealousy and rivalry for parental favour.

“Hvis barnet, søskenden eller forælderen, jf. stk. 1, har lovligt ophold i en anden medlemsstat end den, hvor ansøgeren opholder sig, er den medlemsstat, der er ansvarlig, den, hvor barnet, søskenden eller forælderen har lovligt ophold, medmindre ansøgerens helbred gør det umuligt for vedkommende at rejse⟳ til den pågældende medlemsstat inden for en betydelig tidshorisont.”

Where the child, sibling or parent referred to in paragraph 1 is legally resident in a Member State other than the one where the applicant is present, the Member State responsible shall be the one where the child, sibling or parent is legally resident unless the applicant’s health prevents him or her from travelling to that Member State for a significant period of time.

“Alle capacs skulle⟳ efter sigende stamme⟳ fra de legendariske Ayar-søskende (fire⟳ drenge og fire⟳ piger), som dukkede op fra hulen Pacaritambo. Den første Inca capac, Ayar-søskenden Manco Capac, giftede sig med en af hans søstre og grundlagde Cusco.”

All Capacs are said to be descended from the legendary Ayar siblings (four boys and four girls) who emerged from the cave of Pacaritambo. The first Inca Capac, the Ayar sibling Manco Capac, married one of his sisters and founded Cusco.

“2019, LigeHer.nu: Frederikshavn: Juleaktiviteterne fortsætter i Sæby, Søskendene Karin Holm Andreasen, Leif Holm og Conny Holm Egeborg er klar til at give⟳ den gas på Sæby Torv, søndag den 15. december. Siblings Karin Holm Andreasen, Leif Holm and Conny Holm Egeborg are ready to rev up at Sæby Torv on Sunday 15 December.”

“Alderen på søskendene vil også være⟳ en faktor i sorgprocessen. […] Der findes⟳ et væd af informationer omkring, hvordan man håndterer tabet af et barn eller en forælder, men der er ikke meget viden der er dedikeret til den særlige sorg det er, at miste⟳ en søskende.”

The siblings' age will also be a factor in the grieving process. […] There is a wealth of information about how to deal with the loss of a child or a parent, but there is not much knowledge dedicated to the specific grief of losing a sibling.

“Søskendene Ole og Marianne Maass skriver kort sådan her om forældrene og bøgerne: […]”

Siblings Ole and Marianne Maass succinctly write this about their parents and the books: […]

“Nogle gange⟳ kan en ældre søskende til at begynde⟳ med beskytte⟳ en yngre søskende for derefter at føle⟳ sig truet og begynde⟳ at konkurrere og være⟳ aggressiv mod den yngre søskende.”

Sometimes an older sibling may initially protect a younger sibling, then feel threatened and start to compete with and be aggressive towards the younger sibling.

CEFR-niveau