Betydning af ordføjning | Babel Free

Definitioner

combination of words, syntax

common-gender, rare

Eksempler

“... hun lod ham altid tale⟳ helt ud, hvad enten det nu var hans dybe stemme⟳ eller hans ordføjning, der fængslede hende.”

She let him always finish his sentences, whether she was captivated by his deep voice or his phrasing

“Den mindre brugte betegnelse ordføjning omfatter såvel ordstilling som kombination af led uafhængigt af disses rækkefølge.”

The less-used term syntax includes both word order and the combination of constituents regardless of their ordering.

“Ofte bærer hans Ordføjning og Stil Præg af gennemkæmpet Formbesvær, ...”

Oft his phrasing and style are characterized by a strenuous struggle of form

“... tit maatte han staa og stamme⟳ for at finde⟳ paa en hel ny Ordføjning, der kunde udtrykke⟳ det, han alene følte.”

... often, he would have to stand, stammering, to find a completely new syntax that could express what he alone felt.

CEFR-niveau