Betydning af indstille | Babel Free
Definitioner
- set, tune, adjust
- indstille nogen på: prepare somebody for; make somebody realise or accept; make somebody willing (for something, to do something)
- discontinue, suspend, cease, stop, cancel
- recommend, propose, advice, set up (for approval) (a preparatory body recommending a decisive body to do a final decision)
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of indstille.
Eksempler
“Hun indstiller apparatet (på/til standardfunktion).”
She is setting the device (to/at default function).
“Stolen kan indstilles i højden.”
The chair can be adjusted in height.
“indstille⟳ en kikkert (et gevær) på noget”
train/focus a telescope (a gun) on something
“Jeg har indstillet hende på at arbejde⟳ hårdere”
I have prepared her for working harder, I have made her willing to work harder.
“Hun indstillede ham på riskoen for tab.”
She prepared him for the risk of losses, she made him consider the risk of losses.
“Vi må indstille⟳ os på forholdene.”
We must take into regard the conditions, we must adapt to the conditions.
“Jeg har indstillet mig på at det er svært.”
I have realised that it is difficult, I have accepted the fact that it is difficult.
“Corresponds to indstilling (til noget): attitude (to something)”
“indstille⟳ skydningen”
cease firing (shooting)
“indstille⟳ driften/forretningen”
terminate the operation/business
“indstille⟳ arbejdet/produktionen”
discontinue/suspend the work/production
“indstille⟳/nedlægge arbejdet”
also: go on strike
“indstille⟳ efterforskningen/eftersøgningen”
call off the investigation/search
“Sejladsen er indstillet på grund af vind.”
Navigation is suspended due to winds
“indstille⟳ for i dag”
cease for today
“midlertidig indstillet”
temporarily suspended
“varigt/permanent indstillet”
permanently discontinued
“Forvaltningen indstiller (til byrådet), at forslaget godkendes.”
The administration recommends (to the city council) that the proposal be approved.
“Ansættelsesudvalget indstillede en ansøger til stillingen.”
The appointments committee nominated an applicant for the position.
“indstille⟳ til godkendelse”
propose for approval
“indstille⟳ nogen til eksamen”
enter somebody for an examination
“indstille⟳ sig til eksamen”
sign (oneself) up for an examination
CEFR-niveau
Dette ord er en del af CEFR C2-ordforrådet — niveau mestring.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free