Meaning of gwneud môr a mynydd | Babel Free

Verb CEFR C2

ɡwneɨ̯d ˌmoːr a ˈmənɨ̞ð

Definitions

to make a mountain out of a molehill, to blow out of proportion (+ o)

idiomatic

Azərbaycanca milçəkdən fil düzəltmək

Čeština dělat z komára velblouda

Dansk gøre en myg til en elefant

Deutsch aus einem Furz einen Donnerschlag machen aus einer Mücke einen Elefanten machen

Ελληνικά κάνω την τρίχα τριχιά πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό

English blow out of proportion make a mountain out of a molehill

Español ahogarse en un vaso de agua cargar las tintas hacer de una pulga un elefante hacer una montaña de un grano de arena

Suomi liioitella paisutella tehdä numero

Français faire tout un fromage de faire une montagne d'une souris faire une montagne d'une taupinière se noyer dans un verre d'eau

Íslenska gera úlfalda úr mýflugu

Italiano fare di una mosca un elefante ingigantire

한국어 노승발검

Nederlands van een mug een olifant maken van een muis een olifant maken

Polski robić z igły widły robić z muchy słonia

Português fazer tempestade em copo d'água fazer uma tempestade num copo de água

Română face din țânțar armăsar

Svenska göra en höna av en fjäder

Türkçe habbeyi kubbe yapmak pireyi deve yapmak

“Pam bod ti'n gorfod gwneud môr a mynydd o bopeth?”

Why have you got to make a mountain out of a molehill all the time? / Why have you got to blow everything out of proportion?

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Cymraeg words →