Význam soukolí | Babel Free

Definice

1. mechanismus složený z více kol, např. v hodinách
2. mašinérie, odlidštěný systém
   figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“V srdcích všech bytostí sídlí íšvara, ó Ardžuno, který působí svým klamem na všechny bytosti, jako hřídel, která otáčí soukolí stroje.”

“Náš národ neztratil nic ze své cti; ztratil jen kus svého těla. Jsme jako člověk, kterého zachytilo ozubené soukolí: už s první a nejhroznější bolestí cítí, že žije.”

“Tvrzení o neškodnosti ozubených koleček přestává být přesvědčivé ve chvíli, kdy se tato kolečka ukážou být soukolím ve stroji totalitní ideologie.”

“Každé toto oddělení se právem považuje za nejdůležitějšího činitele v soukolí novin.”

Úroveň CEFR