Význam psát jako datel | Babel Free

Definice

to hunt and peck (literally: to typewrite as a woodpecker)

Ekvivalenty

Příklady

“[…] vidím, jak otec sedí u psacího stroje a píše. Moc mu to nešlo, psal jako datel.”

[…] I see my father sitting at a typewriter and typing. He wasn't very good at it, he was typing awkwardly.

“Psát na počítači jako datel je v dnešní době pomalu ostudou.”

To type on a computer awkwardly is almost a shame nowadays.

Úroveň CEFR