okotěška

Definice

1. forget-me-not
   feminine, obsolete, rare
2. eyebright (Euphrasia officinalis)
   feminine, obsolete, rare

Ekvivalenty

34 more languages

العربيةأذن الفأرعرقون

Bosanskifergismajniht

ČeštinabartolomkapomněnkaSvětlík

Danskforglemmigej

DeutschAugentrostVergissmeinnicht

Ελληνικάμη με λησμόνειμυοσωτίδα

Esperantomiozotoneforgesumino

Eestilõosilmmeelespea

Suomilemmikkisilmäruoho

Gaeilgeglanrosclíon radhairclus míonlarinn roiscroisnínroisnín radhaircsoilse na súl+ 4 more

Hrvatskifergismajniht

Magyarnefelejcs

Հայերենանմոռուկ

Íslenskagleym-mér-ei

Italianoeuphrasiamiosotidenontiscordardimé

日本語勿忘草忘れな草

ქართულიკესანე

Қазақ тіліботакөз

한국어물망초

Nederlandsogentroostvergeet-mij-nietvergeet-mij-nietje

PolskiniezabudkaniezapominajkaŚwietlik

Portuguêsmiosótisnão-me-esqueças

Românămiozotisnu-mă-uita

Русскийнезабудкаоча́нка

Slovenčinanezábudka

Slovenščinaspominčica

Shqiplule mosmëharro

Српскиfergismajniht

Svenskaförgätmigej

Türkçeunutmabeni

Українськанезабудкасвічка

Tiếng Việtlưu ly

中文勿忘草

繁體中文勿忘草

Příklady

“Jednou jen jsme / S Libinkou tam stáli, / S sedmikráskou, s okotěškou / Jako děti jsme si hráli.”

“u potůčku něžný / Kvíteček – první okotěšku spatřiv, / Za vděk utrhni.”

“A ty malý žlutý ptáčku, / Leť tam k tomu okenečku, / Rci, že jí posílám tyto / Okotěšky do věnečku.”

“Sladký jetel a okotěška (pomněnka), zvonečky a bedrník zdobí zelený ubrus.”

“Pomněnka bahenní[…]Se somatizmem oko jsou v češtině následující názvy - nebeské očko, okotěšinka, okotěška,[…]”

“Okotěška (Euphrasia off. L.), 10—15 cm vysoká rostlina s chlupatým odenkem, speřenými listy, fialovými květy. Roste na lukách, pastvištích a pasekách a t. d., kvete od července do října. Odvarem ze sušeného nebo rozetřeného listí vymývají se slabé neb choré oči, neb se v něm namáčí obkladky na ně. Pívá se také pro žaludek, pro nějž jest dobrým prostředkem.”

Úroveň CEFR