← Zpět na vyhledávání

Význam okotěška | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR B2

[ˈokocɛʃka]

Definice

forget-me-not
feminine, obsolete, rare
eyebright (Euphrasia officinalis)
feminine, obsolete, rare

Ekvivalenty

العربية أذن الفأر عرقون

Bosanski fergismajniht

Čeština bartolomka pomněnka Světlík

Dansk forglemmigej

Deutsch Augentrost Vergissmeinnicht

Ελληνικά μη με λησμόνει μυοσωτίδα

English Eyebright forget-me-not

Esperanto miozoto neforgesumino

Español nomeolvides ojo brillante

Eesti lõosilm meelespea

Suomi lemmikki silmäruoho

Français euphraise forget-me-not myosotis ne-m'oubliez-pas ne-m’oubliez-pas

Gaeilge glanrosc líon radhairc lus míonla rinn roisc roisnín roisnín radhairc soilse na súl

Hrvatski fergismajniht

Magyar nefelejcs

Հայերեն անմոռուկ

Íslenska gleym-mér-ei

Italiano euphrasia miosotide nontiscordardimé

日本語勿忘草忘れな草

ქართული კესანე

Қазақша ботакөз

한국어 물망초

Nederlands ogentroost vergeet-mij-niet vergeet-mij-nietje

Polski niezabudka niezapominajka Świetlik

Português miosótis não-me-esqueças

Română miozotis nu-mă-uita

Русский незабудка оча́нка

Slovenčina nezábudka

Slovenščina spominčica

Shqip lule mosmëharro

Српски fergismajniht

Svenska förgätmigej

Türkçe unutmabeni

Українська незабудка свічка

Tiếng Việt lưu ly

中文勿忘草

ZH-TW 勿忘草

Příklady

“Jednou jen jsme / S Libinkou tam stáli, / S sedmikráskou, s okotěškou / Jako děti jsme si hráli.”

“u potůčku něžný / Kvíteček – první okotěšku spatřiv, / Za vděk utrhni.”

“A ty malý žlutý ptáčku, / Leť tam k tomu okenečku, / Rci, že jí posílám tyto / Okotěšky do věnečku.”

“Sladký jetel a okotěška (pomněnka), zvonečky a bedrník zdobí zelený ubrus.”

“Pomněnka bahenní[…]Se somatizmem oko jsou v češtině následující názvy - nebeské očko, okotěšinka, okotěška,[…]”

“Okotěška (Euphrasia off. L.), 10—15 cm vysoká rostlina s chlupatým odenkem, speřenými listy, fialovými květy. Roste na lukách, pastvištích a pasekách a t. d., kvete od července do října. Odvarem ze sušeného nebo rozetřeného listí vymývají se slabé neb choré oči, neb se v něm namáčí obkladky na ně. Pívá se také pro žaludek, pro nějž jest dobrým prostředkem.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

okoun okounět okouni okouzlení okov okovat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free