← Zpět na vyhledávání

Význam nenechat nit suchou | Babel Free

Fráze CEFR C1

[ˈnɛnɛxat ˈɲɪt ˈsʊxɔʊ̯]

Definice

(nenechat nit suchou na někom) zahrnout hanou, podrobit nepříznivé kritice

expressively

Ekvivalenty

Deutsch kein gutes Haar an jemandem lassen

English eat someone alive eat someone alive

Español comer vivo

Français éreinter passer à la moulinette

Русский разнести в пух и прах

Příklady

“Další kritika. Libération nenechal na českém předsednictví nit suchou.”

“Stalo se už tradicí, že nový ministr nenechá na svých předchůdcích nit suchou. Ostatně hnutí ANO na tom do značné míry postavilo svou předvolební kampaň a ve střelbě na své předchůdce na ministerstvech pokračuje.”

“Na nové stanici metra Bořislavka nenechali architekti nit suchou.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

není šprochu, aby na něm nebylo pravdy trochu není všechno zlato, co se třpytí není zač není-liž pravda neo- neplač nad rozlitým mlékem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free