Význam hrst | Babel Free

Definice

1. takové největší možné množství, které se vejde do dlaně
2. pár, několik
   figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“Když se to narodilo, bylo to jenom takové bílé nic, do hrsti se to vešlo; ale anžto to mělo pár černých ušisek a vzadu ocásek, uznali jsme, že to je psisko, a protože jsme si přáli mít psí holčičku, dali jsme tomu jméno Dášeňka.”

When it was born, it was a little white nothing that could fit in the palm of your hand. However, since it had a pair of black ears it could be recognized as a dog. And since she was female, I decided to name her Dasenka. (Quoted from an English edition of the book)

“Makovic zahnědlé skvrnaté hlavy / mdlou vůní zadýchly, co počly zráti… / Po polích děti chudých jdou již davy, / hrst klasů každé ve své ruce chvátí.”

“Na jaře džber vody, hrst bláta, na podzim hrst vody a džber bláta. (a proverb)”

“Rádo se mluví o horečném chvatu a zmatku velkoměsta; jsou illusionisté, kteří horečný kvap a zmatek nalézají dokonce v Praze — stačí jim k tomu patrně tramway, obchodní sluha s vozíkem, drožka a hrst lidí.”

“Nabral hrst vody a napil se.”

“Hrst rad, jak uspořádat svojí expozici, abyste byli úspěšní na výstavách.”

Úroveň CEFR