Význam gartl | Babel Free

Definice

tlustý motouz z černého hedvábí uvazovaný v půli těla

Jewish, slang

Ekvivalenty

Příklady

“Někdy si v mžiku odpásá svůj gartl /pás/ a neopatrného dotěru jím přetáhne. Ale kupodivu, nebolí to ani trochu.”

“(...) haličtí chasidi mívali taky takový pruh na těle od pasu, gartl se jmenoval ten pásek, kterej dělil tělo na dvě půlky , na tu vzácnější , horní a na tu spodní, tu ve které jsou střeva a pohlaví (...)”

“Konce gartlu jsou ozdobeny pěkným třepením. Dlouhý má být gartl tak, abychom si jej mohli ovinout kolem pasu třikrát.”

“Kdo nemáš gartl, opásej se před modlitbou aspoň obyčejným motouzem.”

Úroveň CEFR