Tornar a la cerca

qui matina fa farina

Substantiu CEFR C2

Definicions

Equivalents

Englishthe early bird gets the worm

Española quien madruga, Dios le ayuda

Françaisl'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt la vache la première au pré, lèche toute la roséele monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

18 idiomes més

العربيةمِنْ سَبَق أَكْل النَبْق مِنْ سَبَقْ شَمْ الحَبْقْ

Češtinakomu se nelení, tomu se zelení ranní ptáče dál doskáče

Deutschder frühe Vogel fängt den Wurm Morgenstund hat Gold im Mund Morgenstunde hat Gold im Munde

Suomiaikainen lintu madon nappaa

Magyarki korán kel, aranyat lel

Bahasa Indonesiasiapa cepat, dia dapat

Italianochi dorme non piglia pesci chi primo arriva meglio alloggia il mattino ha l'oro in bocca

日本語早いもの勝ち早起きの鳥は虫を捕らえる早起きは三文の徳

한국어일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다

Nederlandsmorgenstond heeft goud in de mond

Polskikto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

PortuguêsDeus ajuda quem cedo madruga

Românăcine se trezește de dimineață, departe ajunge

Русскийкто не успе́л, тот опозда́л кто рано встаёт, тому бог подаёт кто успел, тот и съел

Slovenčinakomu sa nelení, tomu sa zelení

Svenskamorgonstund har guld i mun

Türkçeerken kalktım işime, şeker kattım aşıma

中文早起的鳥兒有蟲吃

Nivell CEFR

C2

Domini
Aquesta paraula forma part del vocabulari CEFR C2 — nivell domini.

See all C2 Català words →

Vegeu també

quiasme quiasmes quid quietud quil quilla

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free