Значение на си | Babel Free

Дефиниции

1. the dative short form of the reflexive pronoun себе си (sebe si), part of reflexive verbs, denoting that the subject is simultaneously the indirect object; corresponds to (to/for) myself, (to/for) yourself, (to/for) himself, (to/for) herself, (to/for) itself, (to/for) ourselves, (to/for) yourselves, (to/for) themselves
   clitic, pronoun, reflexive
2. dative reciprocal pronoun, denoting that the agents perform the mutual actions among themselves; corresponds to (to/for) each other, (to/for) one another
   clitic, reciprocal
3. reflexive pronoun, part of reflexive verbs, meaning that one does something for one's own enjoyment, it is usually not translated
   clitic, pronoun, reflexive
4. the short form of the reflexive possessive pronoun свой (svoj), denoting that the object it modifies belongs to the subject of the sentence; corresponds to one's, my, his, her, its, our, your, their
   clitic, possessive, pronoun, reflexive

Примери

“Купих си книга.”

I bought myself a book.

“Тя си купи книга.”

She bought herself a book.

“Мисля⟳ си.”

I think to myself.

“Казах си.”

I said to myself.

“Говорим си.”

We are talking to each other.

“Трябва⟳ да си помагаме.”

We must help one another.

“Размениха си бързи погледи.”

They exchanged glances (with each other).

“Ще си стоя⟳ тук и ще си чета⟳.”

I'll stay here and spend the time reading.

“Аз говоря⟳ за баща си.”

I'm talking about my father.

“Ти говориш за баща си.”

You're talking about your father.

“Той говори за баща си.”

He's talking about his (own) father.

“Той говори за баща му.”

He's talking about his (someone else's) father.

Ниво по CEFR