Meaning of мармелад | Babel Free

Definitions

1. marmalade, fruit jelly (a sweet mixture of fruit boiled with sugar and allowed to congeal, often spread on bread or toast)
   uncountable
2. fruit jelly candies
   uncountable

Equivalents

Examples

“Antonaŭki ličacca najlepšymi u świeci jabłykami na marmeladu.”

Antonovka is considered to be the world's best apple cultivar for making fruit jelly.

“Вось тое месца, дзе з гадзіну таму ён піў сваю ранішнюю каву з мармалядаю.”

Here's the place, where he was drinking his morning coffee with marmalade roughly an hour ago.

“Калі даўней (у 1927-28 гадох) у крамках салавецкага лягеру можна было бяз ніякага абмяжаваньня купляць у кожнай колькасьці хлеб, цукер, кансэрвы, дык цяпер ужо толькі ад часу да часу прадавалі селядцы, скісшыя павідлы (мармаляду) ці ляндрынкі ў вельмі абмежанай колькасьці — дый толькі працуючым панад норму "ударнікам".”

If previously (in 1927-1928) it was possible to buy any quantity of bread, sugar or canned food in the shops of the Solovki prison camp without any restrictions, then now only occasionally they sold herrings, spoiled sour jams (marmalade) or sugar-plums in a very limited quantity. And even that only for the working above the norm "udarniks".

“Але ў нашым доме мармелад – гэта густое варэнне, яго можна намазваць на хлеб ці рэзаць пласцінамі і есці з сырам.”

But in our house, marmalade is a thick jam. It can be spread on bread or cut into slices and eaten with cheese.

“Некаторыя людзі называюць мармеладам мяккія жэлейныя цукеркі, абсыпаныя цукрам.”

Some people call soft sugar-coated jelly candies a marmalade.

CEFR level