معنى مقالة | Babel Free

التعريفات

1. verbal noun of قَالَ (qāla) (form I)
   form-of, noun-from-verb
2. article, essay
3. something that has been said
   dated

المكافئات

الأمثلة

“كَتَبَ مَقَالَةً عَنِ ٱلْأَوْضَاعِ بِسُورْيَةَ.”

He wrote an essay about the situation in Syria.

“إِنَّهُ مَنْ قَالَ فِيمَا لَا يَدْرِي هَلْ يَكُونُ أَمْ لَا مِثْلَ مَقَالَتِكَ كَانَ خَلِيقًا أَنْ يَصِيرَ أَمْرُهُ إِلَى مَا صَارَ إِلَيْهِ أَمْرُ ٱلنَّاسِكِ ٱلَّذِي ٱنْصَبَّ سَمْنُهُ وَعَسَلُهُ عَلَى رَأْسِهِ.”

He who commit himself where he knows not whether it is or is not – you are aptly likened in your talk’s effect to the ascetic whose cause came out in such a fashion that his butter and honey spilled on his head.

“سُئِلَ عَنْ رَجُلَيْنِ تَنَازَعَا فِي كَيْفِيَّةِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ هَلْ هُمَا جِسْمَانِ كُرِيَّانِ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: «كُرِيَّانِ» وَأَنْكَرَ الْآخَرُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ وَقَالَ: «لَيْسَ لَهَا أَصْلٌ» وَرَدَّهَا، فَمَا الصَّوَابُ؟”

He was asked about two men who disputed the quality of heaven and earth, whether they are ball-shaped. One said, “ball-shaped”, and the other denied this statement and said “they have no ground”, and rejected it, however which is right?

مستوى CEFR