معنى حنك | Babel Free

التعريفات

1. palate, palatum durum
2. verbal noun of حَنَكَ (ḥanaka) (form I)
   form-of, noun-from-verb
3. prudence, being seasoned, sophistication, resourcefulness, discretion, wisdom, acumen
4. jaw
5. lampas in a horse

المكافئات

الأمثلة

“يقولون عَثْنَنَ فلانٌ جَعَلَ من العِمَامة تحت حَنَكِهِ ويسمّونها العُثْنُون وبعضعم يسمّيها مَقْبِضَ سَطْلٍ. والصّواب تَلَحَّاهَا. يقال تَلَحَّى فلانٌ العِمامةَ إّذا جعلها تحت لَحْيِهِ. وفي الحديث أنّ النّبيّ ﷺ أمر بالتَّلَحِّي ونَهَى عن الاقْتِعَاطِ. ويقال أيْضاً حَنّكَ. والاقتعاط أن تَلُوثَ العِمامةَ على رَأْسِكَ دون أن تجعلها تحت حنكك. يقال منه اقتعط يقتعط وهو المنهيّ عنه.”

They say that somebody ʕaṯnana – he applied his turban under the jaw, and they call the latter ʕuṯnūn and a part of them bucket handle. The correct is talaḥḥāhā. It is said that somebody talaḥḥā when he applied it under his jawbone. And in the Ḥadīṯ that the Prophet (PBUH) “ordered talaḥḥī and ended with iqtiʕāṭ.” One also says ḥannaka. And iqtiʕāṭ that you bind the turban on the head without applying it under the jaw.

“وقد تخرج للدابة من حنكها ويسمي التحنيك وصفة العمل في ذلك إذا أحنكت الدابة فأفتح لها من الدرجة الثالثة والرابعة ولا تفتح لها قرب الباب لأن الدم ربما عسر إمساكه فتلف الدابة.”

One may extract the blood from the jaw of a beast and it is called taḥnīk and the operation consists in that you have bound the beast with a chinstrap and now cut it open to the third or fourth degree but don’t open it close the throat as it may be difficult to contain the blood and the beast will succumb.

“Tʻazpazean, Žorž (1960), “حنك”, in Baṙaran Araberēn Hayerēn [Arabic–Armenian Dictionary], Beirut: ATLAS Press, page 102”

مستوى CEFR