Nígbà tí ilé gogoro bá wó, àwọn èdè jí.
Ìwé itumọ̀ èdè púpọ̀ ọfẹ́ pẹ̀lú àwọn ìtumọ̀, àwọn àpẹẹrẹ, àwọn ìṣe ọ̀rọ̀-ìṣe àti àwọn ìpele CEFR
Gbìyànjú serendipity · saudade · 木漏れ日 · meraki · ubuntu
i
Gbogbo ọ̀rọ̀ jẹ́ ìlẹ̀kùn kékeré. A ti ṣí mílíọ̀nù méjìlá.
Àwọn ìtumọ̀ ní èdè ìbílẹ̀, àwọn ìpele CEFR fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́, àti àwọn ọ̀rọ̀ tí ó dọ́gba tí a so pọ̀ láàrin àwọn èdè. Kì í ṣe àwọn ìtumọ̀ nìkan — ìṣòro àwọn ìtumọ̀.
⁂
A verb is a small machine. We have unmade twenty-eight thousand of them.
Full conjugation paradigms in Spanish, Portuguese, Italian, and English — every tense, every mood, every person. CEFR-leveled, with interactive practice for any verb. More languages in development.
⁂
Gbogbo àkọsílẹ̀ nínú ìwé itumọ̀ yìí tọ́ka sí ìwé. Àwọn àjákù díẹ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn tí ìwé itumọ̀ ń sìn.
古池や蛙飛び込む水の音
Bashō · Japanese
خاموشی صدای ماست
Rumi · Persian
Я научила женщин говорить —
Akhmatova · Russian
Y soy un eco fugitivo de mí mismo.
Macías · Spanish
床前明月光，疑是地上霜。
Li Bai · Chinese
A word is dead when it is said, some say.
Dickinson · English
ii
Ìlẹ̀kùn méjì sí èdè. Wọlé nípasẹ̀ èyíkéyìí.
Ẹ̀kọ́ Spanish pípé tí a fi sínú ìtàn. Ọfẹ́, láti A1 sí C2, nípasẹ̀ àwọn ètò àyíká Colombia àti àwọn ọ̀nà ìṣeré 31.
Àwọn ìtumọ̀ tí ó tẹ́tísí ohun tí orisun ní láti sọ, kì í ṣe ohun tí ó sọ nìkan. Fún àwọn àkọsílẹ̀, àwọn wẹ́ẹ̀bùsáìtì, àti àwọn ìkọ̀wé tí ó wà pẹ̀lú ohùn pàtàkì.
iii
Èyí tí a dìmú, nínú iṣẹ́ àti ní ìta.
Èdè jẹ́ ohun tí ó wà láàrin àwọn ènìyàn, kì í ṣe ìmísí. A kọ́ fún àwọn ènìyàn ní ẹ̀gbẹ́ mejì gbogbo ọ̀rọ̀.
Ohun tí a fi jíṣẹ́ jẹ́ iṣẹ́, kì í ṣe ìkéde. Ìjẹ́pípé wà lókè bóyá ẹnìkan ń wò tàbí kò ní wò.
Ọfẹ́ túmọ̀ sí ọfẹ́. Àwọn ọ̀nà ti dọ́gba. Ẹ̀kọ́ jẹ́ tirẹ títí láé — kò sí ìta-tà, ìpín-ìsanwó, ìràwọ̀.
iv
Three now open. A fourth begins.
spanish · español
A1 — C2
Kọ́ Spanish nípasẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìrìn-àjò Yaguará ní Colombia. Bíbọ́ pátápátá, ẹ̀kọ́ tí ó dá lórí ìṣeré, àti ìṣàwárí àṣà.
Àwọn ibi tó dé 89 · Àwọn ìru ere 31 · Àwọn ìgbòkègbodò 9,737 · Àwọn ọ̀rọ̀-ìṣe 562 ní àwọn àkókò 9
Play now — Freeenglish
A1 — C2
Learn English alongside Athena, a great horned owl who cannot yet see in the dark. Walk from the British Isles to the global Canopy through six literary voices, A1 to fluency.
89 destinations · Six literary voices · A1 to C2 · Story, not drill
Play now — Freefrench · français
A1 — C2
Learn French alongside the Fox, who hands you the thread through the labyrinth of the language — from La Fontaine to Montaigne, France to the global Francophonie.
89 destinations · La Fontaine to Montaigne · A1 to C2
Play now — Freev
Nígbà tí ilé gogoro bá wó, àwọn èdè jí.
Ìwé itumọ̀ ṣí. Ẹ̀kọ́ ọfẹ́. Ọ̀rọ̀ tí ó tẹ̀lé jẹ́ tirẹ.