請 的释义 | Babel Free
/t͡ɕʰiŋ²¹⁴/例句
“請幾日假”
to request several days off (請假／请假)
“请几日假”
to request several days off (請假／请假)
“請你不要把我當傻子。”
Please don't treat me like a fool.
“请你不要把我当傻子。”
Please don't treat me like a fool.
“我請他幫我買東西。”
I asked him to buy something for me.
“我请他帮我买东西。”
I asked him to buy something for me.
“陳恆弒其君，請討之。”
Chen Heng has slain his sovereign. I beg that you will undertake to punish him.
“陈恒弑其君，请讨之。”
Chen Heng has slain his sovereign. I beg that you will undertake to punish him.
“請子奉之，以主社稷。”
“请子奉之，以主社稷。”
“羿請不死之藥於西王母，姮娥竊以奔月”
Hou Yi asked for the medicine of immortality from the Queen Mother of the West, [and] Chang'e stole it in order to escape to the moon
“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月”
Hou Yi asked for the medicine of immortality from the Queen Mother of the West, [and] Chang'e stole it in order to escape to the moon
“顏淵曰：「回雖不敏，請事斯語矣。」”
Yan Yuan then said, "Though I am deficient in intelligence and vigor, I will make it my business to practice this lesson."
“颜渊曰：「回虽不敏，请事斯语矣。」”
Yan Yuan then said, "Though I am deficient in intelligence and vigor, I will make it my business to practice this lesson."
“王好戰，請以戰喻。”
Your majesty is fond of war - let me take an illustration from war.
“王好战，请以战喻。”
Your majesty is fond of war - let me take an illustration from war.
“陸生往請，直入坐，而陳丞相方深念，不時見陸生。”
“陆生往请，直入坐，而陈丞相方深念，不时见陆生。”
“不請自來”
to turn up without being invited
“不请自来”
to turn up without being invited
“如果你得閒，我想請你飲茶。”
If you are free, I would like to ask you out for yum cha.
“如果你得闲，我想请你饮茶。”
If you are free, I would like to ask you out for yum cha.
“請工人”
hire workers.
“请工人”
hire workers.
“佢冇錢請律師。”
He does not have the money to hire a lawyer.
“佢冇钱请律师。”
He does not have the money to hire a lawyer.
“展護衛，請聖旨！”
Royal Guard Zhan, bring out the royal edict!
“展护卫，请圣旨！”
Royal Guard Zhan, bring out the royal edict!
“請稍候。”
Just a moment, please
“请稍候。”
Just a moment, please