衰 的释义 | Babel Free
/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/例句
“未老先衰”
to decline in health before becoming old
“人衰行路打倒褪”
when luck is bad, you can’t even walk straight
“衰足五年”
had five years of completely bad luck
“咁衰㗎！”
That's awful!
“咁衰都有！”
How can it be this awful!
“做衰嘢”
to do bad things
“我衰咗啦！”
I've made a mistake!
“今次唔可以再衰㗎喇！”
(We) can’t screw it up anymore this time
“我衰咗三年，我等緊個機會，爭返口氣。”
I had suffered three years of bad luck, I’m waiting for my turn to get everything back. (In context: spent three years in jail)
“我衰咗三年，我等紧个机会，争返口气。”
I had suffered three years of bad luck, I’m waiting for my turn to get everything back. (In context: spent three years in jail)
“你衰咩呀？”
What did you do wrong?
“我衰邊範啫？”
What’s my wrongdoing/offence (often with legal implications)?
“我衰边范啫？”
What’s my wrongdoing/offence (often with legal implications)?
“衰十一”
to get caught for sex with a minor
“衰販毒”
to get caught for drug trafficking
“衰贩毒”
to get caught for drug trafficking
“都係我衰心軟。”
I had been too kind-hearted/forgiving.
“都系我衰心软。”
I had been too kind-hearted/forgiving.
“成日衰遲到。”
He messes up all the time for being late.
“成日衰迟到。”
He messes up all the time for being late.
“我就係衰在太靚仔。”
My wrong is being too handsome.
“我就系衰在太靓仔。”
My wrong is being too handsome.