虜 的释义 | Babel Free

释义

1. to capture; to imprison
2. to plunder; to rob
3. captive; prisoner of war
4. enemy
   derogatory, literary
5. northern barbarian
   derogatory, literary
6. slave; servant
   literary

例句

“獻民虜者操右袂。”

He who is presenting a captive should hold him by the right sleeve.

“献民虏者操右袂。”

He who is presenting a captive should hold him by the right sleeve.

“虜不虞軍至，因大潰。”

The enemies did not anticipate the armies' arrival, so they were utterly routed.

“虏不虞军至，因大溃。”

The enemies did not anticipate the armies' arrival, so they were utterly routed.

“是以北人詆南為島夷，南人指北為索虜，在當日之人，不務修德行仁，而徒事口舌相譏，已為至卑至陋之見。”

So, the northerners began to slander southerners by calling them “isolated outlanders” and southerners began pointing to northerns as “braided savages.” During that time, people did not labor to perfect virtue and practice righteousness. Instead, they served the trivial matter of ridiculing each other, making their perspective only crude and base.

“是以北人诋南为岛夷，南人指北为索虏，在当日之人，不务修德行仁，而徒事口舌相讥，已为至卑至陋之见。”

So, the northerners began to slander southerners by calling them “isolated outlanders” and southerners began pointing to northerns as “braided savages.” During that time, people did not labor to perfect virtue and practice righteousness. Instead, they served the trivial matter of ridiculing each other, making their perspective only crude and base.

“爵吏而為縣尉，則賜虜，六加五千六百。”

When an officer is raised to the rank of a district commander … then he is presented with six prisoner-slaves, and provided with 5,000 soldiers and an income of 600 piculs of grain.

“爵吏而为县尉，则赐虏，六加五千六百。”

When an officer is raised to the rank of a district commander … then he is presented with six prisoner-slaves, and provided with 5,000 soldiers and an income of 600 piculs of grain.

CEFR 等级