縱 的释义 | Babel Free

释义

1. loose; relaxed
   literary
2. of the north-south direction; vertical
3. used in 縱縱／纵纵 (zǒngzǒng, “hurried; numerous”)
4. big and tall
   obsolete
5. to shoot an arrow
   literary
6. longitudinal; lengthwise
7. used in 縱臾／纵臾 (zǒngyǒng, “to encourage”)
8. to send out; to deliver
   literary
9. short for 合縱／合纵 (hézòng, “to ally with”)
   abbreviation, alt-of, historical
10. to let go; to release; to set free
11. short for 縱隊／纵队 (zòngduì, “column corps”)
    abbreviation, alt-of
12. to let loose
13. to jump up; to jump over
14. to spoil; to pamper
    Cantonese, Hainanese, Liuzhou, Loudi, Mandarin, Xiang, dialectal, including
15. even if; even though
16. a surname

例句

“諸葛亮七擒七縱孟獲”

Zhuge Liang captured and released Meng Huo seven times.

“诸葛亮七擒七纵孟获”

Zhuge Liang captured and released Meng Huo seven times.

“吾聞一日縱敵，數世之患也。”

I have heard that if you let your enemy go a single day, you are preparing the misfortunes of several generations.

“吾闻一日纵敌，数世之患也。”

I have heard that if you let your enemy go a single day, you are preparing the misfortunes of several generations.

“縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。”

“纵一苇之所如，凌万顷之茫然。”

“佢細個嗰陣爸爸媽媽好縱佢。”

As a child, they were spoiled by their parents.

“佢细个嗰阵爸爸妈妈好纵佢。”

As a child, they were spoiled by their parents.

“縱我不往，子寧不來？”

Although I do not go [to you], Why do you not come [to me]?

“纵我不往，子宁不来？”

Although I do not go [to you], Why do you not come [to me]?

“只有親愛並無怨仇， / 人民三千萬，人民三千萬， / 縱加十倍也得自由。”

With only love and no hatred, / thirty million people, thirty million people, / at ten times more we should still be free.

“只有亲爱并无怨仇， / 人民三千万，人民三千万， / 纵加十倍也得自由。”

With only love and no hatred, / thirty million people, thirty million people, / at ten times more we should still be free.

CEFR 等级