焉 的释义 | Babel Free

释义

1. a kind of yellow bird, found around the Yangtze and Huai Rivers
2. how? why? where? when?
   interrogative
3. in it; on it; to it; from it; by it; than it; here
4. thereupon; therefore; then
5. Final modal particle, used to show a particular state or express affirmation, doubt or exclamation.

例句

“眾惡之，必察焉；眾好之，必察焉。”

When the multitude hate a man, it is necessary to examine into the case. When the multitude like a man, it is necessary to examine into the case.

“众恶之，必察焉；众好之，必察焉。”

When the multitude hate a man, it is necessary to examine into the case. When the multitude like a man, it is necessary to examine into the case.

“晉國，天下莫強焉。”

As for Jin, in this world there used to be no country stronger than it.

“晋国，天下莫强焉。”

As for Jin, in this world there used to be no country stronger than it.

“余甚惑焉。”

I feel much perplexed by this.

“此何以稱焉？”

How would one explain it?

“此何以称焉？”

How would one explain it?

“焉知非福？”

How could one have known that it would not be fortuitous?

“聖人以治天下為事者也，必知亂之所自起，焉能治之，不知亂之所自起，則不能治。”

The wise man who has charge of governing the empire should know the cause of disorder before he can put it in order. Unless he knows its cause, he cannot regulate it.

“圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之，不知乱之所自起，则不能治。”

The wise man who has charge of governing the empire should know the cause of disorder before he can put it in order. Unless he knows its cause, he cannot regulate it.

CEFR 等级