添 的释义 | Babel Free

释义

1. to add; to increase; to supplement; to fill
2. to give birth to (a baby)
3. to put; to fill; to ladle (into a container)
   Hokkien
4. again; more
   Cantonese, Hakka
5. Particle expressing surprise (mirativity).
   Cantonese
6. need to (do something); have to
   Taishanese
7. a surname
8. a transliteration of the English male given name Tim
   Cantonese

例句

“添新衣”

to buy new clothes

“不給別人添麻煩”

to not trouble others

“不给别人添麻烦”

to not trouble others

“唔該，要多兩碗白飯添吖！”

Excuse me, two more bowls of steamed rice, please!

“唔该，要多两碗白饭添吖！”

Excuse me, two more bowls of steamed rice, please!

“橫掂仲有兩個鐘先上得機，再眠陣添都唔怕。”

Since there is still two hours before boarding anyway, there's no worry in napping a little more.

“横掂仲有两个钟先上得机，再眠阵添都唔怕。”

Since there is still two hours before boarding anyway, there's no worry in napping a little more.

“雞蛋六隻，糖呢就兩茶匙，再有啲橙皮添。”

Six eggs, two teaspoons of sugar, and also some orange peels.

“鸡蛋六只，糖呢就两茶匙，再有啲橙皮添。”

Six eggs, two teaspoons of sugar, and also some orange peels.

“我仲以為你係中國人添！”

And I thought you were Chinese!

“我仲以为你系中国人添！”

And I thought you were Chinese!

“我唔記得嗮添！”

I'd totally forgotten!

“我唔记得嗮添！”

I'd totally forgotten!

“今日落雪添。”

Oh, it's snowing today.

“我橫掂都添去。”

I have to go anyway.

“我横掂都添去。”

I have to go anyway.

CEFR 等级