果敢 的释义 | Babel Free

释义

勇敢且有决断

例句

“争貨財，無辭讓，果敢而振，猛貪而戾，恈恈然唯利之見，是賈盜之勇也。”

Dealing in transactions of profit, quarrelling over goods and valuables, having no concern for polite refusals or for yielding precedence, being audacious and daring, given to temerity and effrontery, greedily aware only of profit—such is the bravery of peddlers and robbers.

“争货财，无辞让，果敢而振，猛贪而戾，恈恈然唯利之见，是贾盗之勇也。”

Dealing in transactions of profit, quarrelling over goods and valuables, having no concern for polite refusals or for yielding precedence, being audacious and daring, given to temerity and effrontery, greedily aware only of profit—such is the bravery of peddlers and robbers.

“孔子曰：“丘聞之，凡天下有三德：生而長大，美好無雙，少長貴賤見而皆說之，此上德也；知維天地，能辯諸物，此中德也；勇悍果敢，聚眾率兵，此下德也。””

Confucius replied, ‘I have heard that everywhere under the sky there are three qualities. To be naturally tall and large, to be elegant and handsome without a peer, so that young and old, noble and mean, are pleased to look upon him—this is the highest of those qualities. To comprehend both heaven and earth in his wisdom, and to be able to speak eloquently on all subjects—this is the middle one of them. To be brave and courageous, resolute and daring, gathering the multitudes round him, and leading on his troops—this is the lowest.’

“孔子曰：“丘闻之，凡天下有三德：生而长大，美好无双，少长贵贱见而皆说之，此上德也；知维天地，能辩诸物，此中德也；勇悍果敢，聚众率兵，此下德也。””

Confucius replied, ‘I have heard that everywhere under the sky there are three qualities. To be naturally tall and large, to be elegant and handsome without a peer, so that young and old, noble and mean, are pleased to look upon him—this is the highest of those qualities. To comprehend both heaven and earth in his wisdom, and to be able to speak eloquently on all subjects—this is the middle one of them. To be brave and courageous, resolute and daring, gathering the multitudes round him, and leading on his troops—this is the lowest.’