打真軍 的释义 | Babel Free

释义

1. to fight with real weapons (swords, spears, guns, etc.) in a play or movie
   verb-object
2. to have unsimulated scenes (especially of sex) in a film
   colloquial, figuratively, slang, verb-object
3. to do something for real; to do something serious
   Cantonese, verb-object
4. to have sex without wearing a condom; to bareback
   Cantonese, verb-object

例句

“為了讓 韓庚所演的拳王角色更有說服力，開拍前導演 周顯揚已事先聲明拳擊場面全程「打真軍」，沒有替身之餘更要求埋身肉搏時真打「真中拳」，所以韓庚特別進行將近四個月的地獄式特訓，以配合導演打造的逆襲拳王形像，也還原了最真實的拳擊世界和扣人心弦的激烈比賽過程。”

“为了让 韩庚所演的拳王角色更有说服力，开拍前导演 周显扬已事先声明拳击场面全程「打真军」，没有替身之余更要求埋身肉搏时真打「真中拳」，所以韩庚特别进行将近四个月的地狱式特训，以配合导演打造的逆袭拳王形像，也还原了最真实的拳击世界和扣人心弦的激烈比赛过程。”

“天天踢慣了加士居道循道中學三角操場，突然在正式草地球場打真軍，簡直興奮難言。”

“天天踢惯了加士居道循道中学三角操场，突然在正式草地球场打真军，简直兴奋难言。”

“大家分析後認為, 係 D北姑染俾人, 因為佢地肯同人打真軍, 衛生又差, 你用袋都係自欺欺人!”

After everyone has analyzed this, they believe it is the Mainland prostitutes who spread it [sexually transmitted infection] to people, because they are willing to have raw sex, and they have terrible hygiene. Even if you use a condom, you're just fooling yourself!

“大家分析后认为, 系 D北姑染俾人, 因为佢地肯同人打真军, 卫生又差, 你用袋都系自欺欺人!”

After everyone has analyzed this, they believe it is the Mainland prostitutes who spread it [sexually transmitted infection] to people, because they are willing to have raw sex, and they have terrible hygiene. Even if you use a condom, you're just fooling yourself!

“Peter直言，試過為快感與相熟性工作者「打真軍」，但卻一直未有到政府社會衞生科門診接受過HIV病毒測試，Peter解釋是怕尷尬，亦擔心洩露個人私隱影響工作。”

“Peter直言，试过为快感与相熟性工作者「打真军」，但却一直未有到政府社会卫生科门诊接受过HIV病毒测试，Peter解释是怕尴尬，亦担心泄露个人私隐影响工作。”