別 的释义 | Babel Free
/pi̯ɛ³⁵/例句
“天壤之別”
a world of difference
“天壤之别”
a world of difference
“不辭而別”
to leave without saying goodbye
“不辞而别”
to leave without saying goodbye
“久別重逢”
to meet after a long separation
“久别重逢”
to meet after a long separation
“恐怕有人聽見，把頭別轉來望著門外。”
Worrying if someone might be listening, he turned his head and went towards the door.
“恐怕有人听见，把头别转来望著门外。”
Worrying if someone might be listening, he turned his head and went towards the door.
“See also: 逼”
“別籤詩”
to interpret lottery poetry (poetry associated with fortune sticks)
“别签诗”
to interpret lottery poetry (poetry associated with fortune sticks)
“你以為你還有別的選擇嗎？”
You think you have other options?
“你以为你还有别的选择吗？”
You think you have other options?
“不可敬拜別神、因爲耶和華是忌邪的上帝、名爲忌邪者。”
for you shall worship no other god; for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God. [World English Bible]
“不可敬拜别神、因为耶和华是忌邪的上帝、名为忌邪者。”
for you shall worship no other god; for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God. [World English Bible]
“別樹一幟”
to have a distinct style of one's own
“别树一帜”
to have a distinct style of one's own
“項梁使沛公及項羽別攻城陽，屠之。”
“项梁使沛公及项羽别攻城阳，屠之。”
“別去！”
Don't go!
“别去！”
Don't go!
“我的事你別管。”
Stay out of my business.
“我的事你别管。”
Stay out of my business.
“別忘了在你的信上貼張郵票。”
Don't forget to put a stamp on your letter.
“别忘了在你的信上贴张邮票。”
Don't forget to put a stamp on your letter.
“你別走，我有話和你說呢。”
Don't leave. I have something to tell you.
“你别走，我有话和你说呢。”
Don't leave. I have something to tell you.
“劉姥姥聽了，喜的忙跑過來，拉著惜春說道：「我的姑娘。你這麼大年紀兒，又這麼個好模樣，還有這個能幹，別是神仙托生的罷。」”
Upon hearing this, Granny Liu joyfully rushed over and said to Xichun, “My girl, you are of such an age, so beautiful, and so capable. You must not be reincarnation of an immortal, right?”
“刘姥姥听了，喜的忙跑过来，拉着惜春说道：「我的姑娘。你这么大年纪儿，又这么个好模样，还有这个能干，别是神仙托生的罢。」”
Upon hearing this, Granny Liu joyfully rushed over and said to Xichun, “My girl, you are of such an age, so beautiful, and so capable. You must not be reincarnation of an immortal, right?”