兜 的释义 | Babel Free

释义

1. some; a few; a little; a bit (an indefinite amount)
   Hakka
2. helmet; hood
3. Plural marker for pronouns.
   Hakka
4. helmet-shaped
5. armor
6. to wrap in a bag; to encase; to carry in a wrap
7. bag; pouch; plastic bag
8. pocket
9. to pocket; to keep; to retain; to acquire dishonestly
10. to reach
11. to move around; to move in a circle
12. to canvass; to solicit
13. to take responsibility for
14. to relate in detail
15. to peddle; to hawk
16. home
    Hokkien
17. nearby
    Hokkien
18. place; side; location
    Hokkien, Singapore
19. flat or shallow container; flat or shallow bowl
    Cantonese
20. to contain; to hold in a container; to hold with one's hand(s) in a horizontal positional
    Cantonese
21. to make a detour; to bypass; to deviate
    Cantonese
22. indirect; lengthy; with detours or deviations
    Cantonese
23. to explain one's way out of a bad situation
    Cantonese
24. Classifier for things put in a flat or shallow container.
    Cantonese
25. to scoop with a flat or shallow container
    Cantonese
26. to hit with one's limbs, in a curved trajectory; to slap (someone); to kick
    Cantonese

等义词

例句

“兜嚟兜去”

to pace around; to walk around here and there

“兜生意”

to solicit business

“恁兜的爸母誰來飼？”

Who will provide for your parents at home?

“恁兜的爸母谁来饲？”

Who will provide for your parents at home?

“入啲餸落個兜”

put the food into the container

“入啲𩠌落个兜”

put the food into the container

“快啲搵個嘢嚟兜住啲水，等佢唔好再滴落嚟！”

Quickly find something that could hold the water, so that it won't drip ever again!

“快啲揾个嘢嚟兜住啲水，等佢唔好再滴落嚟！”

Quickly find something that could hold the water, so that it won't drip ever again!

“你講到咁離譜，而家點兜都兜唔返。”

You've gone too far with what you said. There's no way to get it right.

“你讲到咁离谱，而家点兜都兜唔返。”

You've gone too far with what you said. There's no way to get it right.

“兩兜冷飯”

two containers of leftover rice

“两兜冷饭”

two containers of leftover rice

“兜巴星”

slap across the face

CEFR 等级