仔 的釋義 | Babel Free

釋義

1. young
   error-lua-exec
2. son (Classifier: 個／个 c; 粒 c)
   Cantonese, Hakka, dialectal, error-lua-exec
3. a diminutive suffix for nouns, adjectives or quantities
   Hokkien
4. An interfix placed between two nouns to show the relationship between the two objects.
   Hokkien, Min, Southern
5. An interfix placed between two numbers to denote the value of 100, i.e. x 仔 y = 100x + 10y.
   Hokkien, Min, Southern
6. An interfix used limitedly in certain temporal location adverbs.
   Hokkien, Min, Southern
7. a suffix used after nouns
   Hakka, Hokkien
8. only used in 仔肩 (zījiān)
   Hakka, Hokkien
9. Used to show a verb has been completed before the last verb of a sentence, often in a sequence of events.
   Hakka, Hokkien, Wu
10. meticulous; fine
    error-lua-exec
11. child
    Cantonese, error-lua-exec
12. a suffix that converts a verb or adjective into a noun
    Hokkien
13. a suffix that makes a derogatory slur
    Hakka, Hokkien
14. Used to indicate the present perfective.
    Hakka, Hokkien, Wu
15. boyfriend (Classifier: 條／条 c)
    Cantonese, error-lua-exec, slang
16. a suffix placed after a name or title, used endearingly, humorously or pejoratively
    Hokkien
17. little boy; young man (Classifier: 條／条 c; 隻／只 c)
    Cantonese, error-lua-exec, informal
18. Diminutive suffix.
    Cantonese, Hakka, Min, Northern, dialectal, error-lua-exec
19. Denotes a young male of a particular trait.
    Cantonese, Hakka, Min, Northern, dialectal, error-lua-exec
20. Denotes a young male of a particular occupation or background, often demeaningly.
    Cantonese, Hakka, Min, Northern, dialectal, error-lua-exec
21. Used to call somebody affectionately. (For names, it is only used for males.)
    Cantonese, Hakka, Min, Northern, dialectal, error-lua-exec
22. Demeaningly denotes somebody of a particular occupation or position.
    Cantonese, Hakka, Min, Northern, dialectal, error-lua-exec
23. Denotes a young animal.
    Cantonese, Hakka, Min, Northern, dialectal, error-lua-exec
24. Denotes something that is small in size.
    Cantonese, Hakka, Min, Northern, dialectal, error-lua-exec
25. Denotes the younger sibling of one's spouse.
    Cantonese, Hakka, Min, Northern, dialectal, error-lua-exec
26. Used with single-syllable nouns without denoting a specific meaning.
    Cantonese, Hakka, Min, Northern, dialectal, error-lua-exec
27. Used after a classifier to indicate that something is small in size and/or quantity.
    Cantonese, error-lua-exec
28. Suffix placed after a verb or adjective to sound cute and affectionate.
    Cantonese, error-lua-exec, neologism, slang

CEFR 等級