Meaning of đầu mối | Babel Free

Định nghĩa

1. Đầu sợi dây.
2. Nơi từ đó tỏa ra nhiều đường đi các hướng.
3. Khâu chính có tác dụng chi phối các khâu khác.
4. Cái từ đó có thể lần ra để tìm hiểu toàn bộ sự việc (thường là rắc rối, phức tạp).
5. Cái từ đó phát triển thành một sự việc nào đó.
6. (Khẩu ngữ) Người làm nhiệm vụ nội ứng, liên lạc của tổ chức hoạt động bí mật.

Ví dụ

“Tiểu đệ bất tài, tìm suốt một ngày một đêm mà không có đầu mối gì.”

I'm incompetent; I searched for a full day and a night without finding any leads.

“Tìm đầu mối cuộn chỉ.”

“Đầu mối giao thông.”

“Mua hàng từ chợ đầu mối.”

“Nắm mọi đầu mối trong sản xuất.”

“Bịt đầu mối.”

“Tìm ra đầu mối của vụ án.”

“Đầu mối của cuộc xung đột.”

“Bắt liên lạc với một đầu mối.”

“Đầu mối liên lạc của đội du kích.”

Cấp độ CEFR